Program Name: ქართულ ენაში მომზადების საგანმანათლებლო პროგრამა
Teaching language: Georgian
პროგრამის დასრულების შემდეგ გაიცემა –
ქართულ ენაში მომზადების საგანმანათლებლო პროგრამის დასრულების თბილისის საერთაშორისო უნივერსიტეტი გასცემს ამ პროგრამის დასრულების დამადასტურებელ სერტიფიკატს და კურსდამთავრებულები სწავლას აგრძელებენ უნივერსიტეტში მოქმედ ქართულენოვან საბაკალავრო პროგრამებზე, თავიანთი არჩევანის შესაბამისად.
Program volume: 60 კრედიტი
Duration of the program 1 წელი (2 სემესტრი) .
The semester includes 20 სასწავლო კვირას
Program Leader: ნანა ქირია, ფილოლოგიის დოქტორი.
Program approval date: 12.12.2024 საუნივერსიტეტო საბჭოს სხდომაზე
ქართულ ენაში მომზადების საგანმანათლებლო პროგრამის მიზანია, საქართველოს ეთნიკური უმცირესობების წარმომადგენლებს შეუქმნას სათანადო პირობები ხარისხიანი განათლების მისაღებად და სამოქალაქო ინტეგრაციისთვის, რათა
კურსდამთავრებულმა – საქართველოს მოქალაქე აზერბაიჯანელმა, სომეხმა, აფხაზმა და ოსურენოვანმა სტუდენტებმა, ასევე ერთიანი ეროვნული გამოცდების გავლის გარეშე სწავლის უფლებამინიჭებულმა საქართველოს და უცხო ქვეყნის მოქალაქეებმა, წარმატებით დაძლიონ მათ წინაშე არსებული ენობრივი ბარიერი და სრულყოფილად ჩაერთონ სამოქალაქო პროცესებში.
პროგრამაში შემავალი სასწავლო კურსების წარმატებით გავლის შედეგად, სტუდენტებმა უნდა მიაღწიონ ქართულის, როგორც მეორე ენის, B2 დონეზე ცოდნას, ქართული ენის ფლობის დონეების ზოგადი აღწერილობით (მიღებულია სახელმწიფო ენის ექსპერტთა კომისიის 2018 წლის 3 დეკემბრის სხდომაზე, ოქმი #7 დამტკიცებულია საქართველოს მთავრობის 394-ე დადგენილებით 2020 წლის 30 ივნისს). სტუდენტებს საკმარისად უნდა ჰქონდეთ განვითარებული ენობრივი და საკომუნიკაციო უნარები უმაღლეს სასწავლებელში ლექციების ქართულ ენაზე მოსასმენად, გასაგებად და ქართულ ენაზე ურთიერთობის დასამყარებლად. პროგრამით გათვალისწინებული კურსები სტუდენტებს უვითარებს ქვემოთ ჩამოთვლილ კომპეტენციებს:
ლინგვისტური კომპეტენცია – ქართული ენის საბაზისო ლექსიკური მარაგის ათვისება, ლოგიკურად და გრამატიკულად გამართული გამოთქმებისა და ფრაზების ჩამოყალიბების უნარი;
სოციოლინგვისტური კომპეტენცია – კონკრეტული კომუნიკაციური ამოცანის შესაბამისად ზეპირი და წერითი კომუნიკაციების კომპეტენციის საფუძვლების დაუფლება;
დისკურსული კომპეტენცია – განსხვავებული ჟანრის ტექსტების სტრუქტურულ მახასიათებლებში გარკვევა, სათანადო სტრატეგიების გამოყენება მისი შექმნისა და გაგებისათვის;
სოციოკულტურული კომპეტენცია – ქართული ენობრივ-კულტურული თავისებურებების გაცნობიერება, მოცემულ სოციოკულტურულ გარემოში ადაპტირება;
სოციალური კომპეტენცია – თავის დამკვიდრება არსებულ სოციალურ გარემოში კონფლიქტების გარეშე;
სტრატეგიული კომპეტენცია – საჭიროების შემთხვევაში, საკომუნიკაციო ხარვეზის ეფექტურად გადაჭრა ვერბალური და არავერბალური სტრატეგიების გამოყენების გზით.
Learning Outcomes | |
Graduate: | |
1. ცოდნა/გაცნობიერება: | 1.1. აქვს საბაზისო ცოდნა ზოგადად ქართულ ენასა და მის მნიშვნელობაზე; 1.2. ფლობს ქართული ენის საბაზისო ლექსიკურ მარაგს; თანმიმდევრულად იყენებს ლექსიკური ერთეულებს და აყალიბებს გააზრებულ წინადადებებს ზეპირად და წერილობით; კითხულობს/იგებს ენობრივი კომპეტენციის ფარგლებში; 1.3. იაზრებს ქართული ენის სისტემის (ფონეტიკა-ფონოლოგია, მორფოლოგია, სინტაქსი) შემადგენელი ცალკეული ელემენტების ურთიერთქმედებას. პრაქტიკულად იყენებს მორფოლოგიურ და სინტაქსურ წესებს. |
2. უნარი: | 2.1. პრაქტიკულად იყენებს ქართულ ენას საკომუნიკაციო და აკადემიური მიზნებისათვის; 2.2. აქვს ქართულ ენაზე სხვადასხვა ტიპის (ასევე, შერჩეული დარგობრივი მიმართულების მიხედვით) ტექსტების მოსმენის, გაგების, თარგმნის, ანალიზის, ინტერპრეტაციისა და რეპროდუცირების უნარი. |
3. პასუხისმგებლობა და ავტონომიურობა:
| 3.1. სტუდენტს შეუძლია დამოუკიდებლად ინფორმაციის მოპოვება საინფორმაციო წყაროებიდან, მათ შორის ინტერნეტის/თანამედროვე ტექნოლოგიების დახმარებით და ქართულ ენაზე კომუნიკაციისას საჭიროებისამებრ გამოყენება; 3.2. შეუძლია დამოუკიდებლად ქართული ენის ცოდნის შემდგომი გაღრმავება და გამდიდრება; 3.3. ეთიკის ნორმების დაცვით, სტუდენტი აყალიბებს საკუთარ პოზიციას ზეპირი და წერითი ფორმით; 3.4. აქვს გარკვეული ცოდნა საქართველოს ისტორიასა და ტრადიციებზე, ქართული კულტურის ურთიერთმიმართებაზე სხვა ქვეყნების კულტურასა და ტრადიციებთან; აღიქვამს კულტურულ განსხვავებულობას და ტოლერანტულია სხვა კულტურათა მიმართ; პატივს სცემს დემოკრატიულ ღირებულებებს. |
As a rule, the achievement of the student's assessment is carried out by assessment forms:
The evaluation system allows:
A) Five grades based on a hundred-point scale:
(A) Excellent – Evaluation range 91-100 points;
(B) Very Good – Maximum evaluation range 81-90 points;
(C) Good – Maximum evaluation range 71-80 points;
(D) Satisfactory – Maximum evaluation range 61-70 points;
(E) Sufficient – Maximum evaluation range 51-60 points.
B) The evaluation system includes two negative grades:
(FX) Did Not Pass - Indicates a score of 41-50 points, suggesting that the student needs more effort to pass and is allowed an additional attempt at the exam.
Make up exam will be assigned in 1-5 days since declaration of the results of the final exam.
(F) Failed - Reflects a score of 40 points or fewer, signifying that the student's work is not satisfactory, and there is insufficient material to assess. The student has the opportunity to retake the exam.
ქართულ ენაში მომზადების საგანმანათლებლო პროგრამის სასწავლო კომპონენტში, FX-ის მიღების შემთხვევაში დამატებითი გამოცდა დაინიშნება დასკვნითი გამოცდის შედეგების გამოცხადებიდან არანაკლებ 5 კალენდარულ დღეში. სტუდენტის მიერ დამატებით გამოცდაზე მიღებულ შეფასებას არ ემატება დასკვნით შეფასებაში მიღებული ქულათა რაოდენობა. დამატებით გამოცდაზე მიღებული შეფასება არის დასკვნითი შეფასება და აისახება საგანმანათლებლო პროგრამის სასწავლო კომპონენტის საბოლოო შეფასებაში. დამატებით გამოცდაზე მიღებული შეფასების გათვალისწინებით საგანმანათლებლო კომპონენტის საბოლოო შეფასებაში 0-50 ქულის მიღების შემთხვევაში, სტუდენტს უფორმდება შეფასება F- 0.
Assessment Methods (assessment tools): ზეპირი გამოკითხვა, წერითი გამოკითხვა, კითხვა-პასუხი, პრაქტიკული სამუშაო, პრეზენტაცია, როლური თამაში, ჯგუფური მუშაობა და სხვ. (იხ. სილაბუსები)
Assessment Criteria: Assessment methods are measured by assessment criteria, which determine the level of achievement of learning outcomes and are described in detail in the relevant syllabuses.
შეფასების თითოეულ ფორმას (შუალედური შეფასება, შუალედური გამოცდა, დასკვნითი) განსაზღვრული აქვს მინიმალური კომპეტენციის ზღვარი, რაც, სასწავლო კურსის სპეციფიკისა და სწავლის შედეგების მიღწევის ინტერესის გათვალისწინებით, სხვადასხვა სასწავლო კურსში განსხვავებული შეიძლება იყოს იმის გათვალისწინებით, რომ დასკვნითი შეფასების მინიმალური კომპეტენციის ზღვარი არ უნდა აღემატებოდეს დასკვნითი შეფასების 60%-ს. შეფასებების მინიმალური კომპეტენციის დაკმაყოფილება სავალდებულოა. დასკვნით გამოცდაზე გასვლის უფლება ეძლევა სტუდენტს, რომელსაც შუალედურ შეფასებაში მინიმალური დადებითი ქულა აქვს მოპოვებული.
ქართულ ენაში მომზადების საგანმანათლებლო პროგრამის კურსდამთავრებულს სწავლის გაგრძელება შეუძლია უმაღლესი აკადემიური განათლების პირველ საფეხურზე, ბაკალავრიატში /ერთსაფეხურიან პროგრამებზე კანონმდებლობით დადგენილი წესით. (საქართველოს კანონი უმაღლესი განათლების შესახებ;
